Monstros

Monstros são maus.
Essa é a frase que está escrita no frasco usado para rotular coisas abomináveis.
Pegamos qualquer tipo de ser incompreensível e assustador e o confinamos eternamente em uma garrafa contendo os dizeres: Cuidado! Monstro!
Monstros são maus?
Porque, continuamente, afastamos rapidamente o olhar de qualquer coisa fora do normal (nosso normal) com a qual nos deparamos?
Acredito que monstros não são maus. Monstros são incompreendidos.
E é isso que faz com que eles nos assustem. Nosso medo do desconhecido. Então preferimos coloca-los em caixas hermeticamente fechadas, longe do nosso olhar. E damos o assunto por encerrado.
Mas o monstro continua lá, sufocando trancafiado dentro de nós, querendo urrar o que veio nos contar.
Trancafiamos não só o monstro. Aprisionamos parte de nós que deveria despertar e evoluir.
Nos cegamos pelo medo do desconhecido e por temermos nos reconhecer ao olhar dentro dos olhos do monstro.
Monstros não são maus. São diferentes, vindos de outro lugar, diverso do nosso, diverso do que conhecemos.
Os monstros que infestam os pântanos. As sombras que vagueiam pelas florestas. Os lobisomens que uivam para a lua. Os vampiros que se escondem na noite. As criaturas criadas em laboratórios. Os seres perdidos nos mundos fantásticos.
(Cabe salientar, aqui, que nem passa pela minha cabeça apontar os “novos” vampiros, lobisomens, zumbis, bruxas etc, como estando no mesmo patamar que os antigos monstros análogos as suas new versions. Estes pobres monstros atuais, a meu ver, são um grito desesperado para abrandar algo que nos dá medo. Convertemos os vampiros em seres brilhantes, lobisomens em cãozinho domesticados, zumbis em decoração, tudo para acalentar nossas almas, buscando remodelar nosso medo para algo socialmente aceito aos nossos olhos. Recriamos os monstros em formas patéticas para que o grito de horror fosse substituído por um suspiro apaixonado. Muitos ainda não compreenderam o horror que causaram neste massacre.)
Corremos para rotular os monstros como maus, perversos e corremos para o mais distante deles depois disso.
E nos esquecemos de ouvir.
Nos esquecemos de olhar por dentro dos olhos dos odiosos monstros e encontrarmos o reflexo da nossa própria alma. De buscar compreender o porque do horror.
Entender porque o vampiro chora lagrimas de sangue. Sangue este, que também serve de alimento a ele. Porque o lobisomem urra continuamente noite adentro. Porque os demônios sorridentes propõem jogos maliciosos. O que as bruxas tanto cozinham em seus caldeirões.
Acredito que talvez estejamos correndo tão rápido em pânico que não conseguimos perceber que estamos colocando mais de um tipo de ser dentro do “pote dos monstros”.
Criaturas bizarras e incompreensíveis, que povoam nossa imaginação desde a infância. Nossas personificações de nossos medos internos, de partes de nós que ainda não conhecemos. Esses são os monstros.
Mas usamos a mesma denominação, e assim, o mesmo rótulo, para outro tipo de criatura vil. Chamamos de monstros seres que residem na nossa dimensão. Criaturas terríveis e cruéis que disseminam a maldade pelo nosso mundo. Assassinos, estupradores, genocidas. Criaturas, humanas, como nós, que por qualquer razão pessoal, cometem atrocidades que razão nenhuma explica o porque de serem feitas.
E os verdadeiros monstros continuam a gritar o que vieram nos dizer, mas seus gritos são confundidos com as bestialidades de humanos vis.
Os monstros permanecem incompreendidos, pois ou são tidos como fruto da pura maldade, ou são transformados em criaturas aceitáveis que nada vieram dizer ou nos ensinar.
Enquanto não os encaramos, ouvimos e analisamos o que os monstros são e o que eles vieram nos trazer. Continuamos cegos, surdos e sem evolução em alguma parte de nossa alma que deveria desabrochar.
Infelizmente, dia a dia, deixamos o medo ditar nossos passos.
Deveríamos abraçar os monstros. Nossos monstros.
Devíamos perceber que a bruxa, o vampiro, o lobisomem residem dentro de nossas almas. Que ao olharmos para eles, olhamos para uma parte de nós, pouco conhecida. E que se a bruxa cozinha algo com cobras e lagartos, se o vampiro não consegue achar o próprio reflexo no espelho e o lobisomem tem a carne rasgada a cada transformação de homem para animal, essas coisas são reflexos nossos.
E para entender os monstros. Para entender a nós mesmos. Não devemos correr após rotular. Precisamos olhar. Precisamos ver.
Depois de muito tempo. Depois que parei de correr. Descobri que os monstros foram os melhores amigos que tive.




Fear no evil

I fear no evil.
Becouse darkness is my home
and the shadows my vitae.

I fear no evil.
Becouse my body is a black fortress
and my soul is already doomed.

I will not fear you, I will not fear nothing.
Becouse I fear no evil.

And I screem to the Universe,
with my voice shattering loud
and reverberating in the corners os the infinite.

You.
Fear no evil, too.

Fear me.


Eu não temo mal algum.
Porque a escuridão é minha casa
e as sombras minha vida.

Eu não temo mal algum.
Porque meu corpo é uma fortaleza negra
e a minha alma já está condenada.

Eu nao temerei você, eu não temerei nada.
Porque eu não temo mal algum.

E eu grito para o Universo,
com a minha voz ecoando alto
e reverberando em todos os cantos do infinito.

Você.
Não tema mal algum também.

Tema a mim.


My mirror


I took a look at
the mirrors of life

In the corners of existence
I past through

In the mazes of my mind
I was lost, many times

I drank my soul
absorbing me

I search and I seek
But I don't find
And the simple question keeps beating
Who am I?



Eu dei uma olhada para
os espelhos da vida

Nos cantos da existência
eu passei

Nos labirintos da minha mente
Eu estive perdida muitas vezes

Eu bebi minha alma
me absorvendo

Eu pesquisei e eu procurei
Mas eu nao achei
E a pergunta simples continua batendo
Quem sou eu?

Amor, grande amor

No meu coração guardei meu amor.
Tão imenso e tão intenso
que lá não coube,
se alastrou, meu ser tomou.
Com um porte tão forte
rompeu barreiras
rasgou e de mim saiu.



Meu amor por ti é tão grande
que já não sei onde colocar.
E com ele veio tamanha saudade
que em mim não tenho mais espaço
e não sei onde guardar.



Com tanto amor,
com tanta saudade,
não sei onde por
o que um dia fui de verdade.


Deep water

The water is like a soul mirror.
At the surface just reflect what you see.
But it has deeper unseen secrets.
A breeze can distort your image.
But if you are an ocean,
it'll need a hurricane to perturb your inner self.
The only way to know your true soul
isn't looking to the liquid mirror.
You need to immerse into the water.
If you do this make sure that you know how to swim.
Other way, you will drown in yourself and never come back.


A água é como um espelho da alma.
Na superfície só reflete o que você vê.
Mas tem segredos profundos não vistos.
Uma brisa pode distorcer sua imagem.
Mas se você é um oceano,
Precisará de um furacão para perturbar seu eu.
A única forma de conhecer sua verdadeira alma
não é olhando para o espelho líquido.
Você precisa submergir na água.
Se você fizer isso se assegure que você sabe como nadar.
Ou, de outra forma, você se afogará em si mesmo e nunca mais irá voltar.

Free

The flight of freedom confirms it, I'm still alive. 


The air at my wings show me that I only return if I want it. 


The horizon hugs me. And the infinity is my limit.




O voo da liberdade confirma, eu continuo viva.

O ar nas minhas asas me mostra que eu só volto se eu quiser.

O horizonte me abraça. E o infinito é o meu limite.